Мужчина и женщина: трудности перевода
Опубликовано 26.04.2008 - В рубриках: мужское и женское здоровье
Мы расстаемся…, обычное дело. Такая обыденная, банальная ситуация. Каждый день подобное происходит в каком-то уголке какого-то города какой-то страны нашего мира. В Большом городе расставания четко вписываются в рутину дня, красным кирпичиком ровно становятся в череде совершенных дел.
И, казалось бы, в Большом городе быстрее стихает боль, приходит кто-то новый, есть масса всего интересного, чем можно было занять свободное время и прогнать тоскливые мысли о прошедшем.
Все это замечательно действует, когда мы просто расстаемся, когда отношения изжили себя, и мы понимаем, что мы лишь друзья друг другу. Тогда остаются воспоминания, и мы какое-то время бродим по шумным улицам города и потихоньку все переживаем: и боль воспоминаний, и тоску по близкому человеку, и просто пришедшее одиночество.
More: continued here
Комментарии
Оставьте отзыв